안녕하세요.

아래에서 첫 자막이 끝나는 시간이 04.33.085이고, 새로 시작하는 시간이 04.33.100이면  

간격이 0.015인데, 이런 경우 자막 머무는 체공시간을 0.015 이상을 늘릴 수는 없겠죠?

혹시 장면과 장면 전환시간 자체를 늘릴 수도 있는 건지? 

(영어가 모국어가 아닌 사람을 위해서 자막 체공시간을 늘리려고 해도 결국 원래 언어 대사의 시작과 끝에

다 맞추어야하고, 장면 전환 시 여분의 시간 내에서만 약간만 늘릴 수 있는 건지? 

잘못하면 앞뒤가 다 밀릴 거 같은데.. 처음 자막을 해보아서 모르겟네요.) 

04:31.220 --> 04:33.085

I want to pick herbs for medicine

04:33.100 --> 04:35.386

Then let us go.

Come along