자막 편집 프로그램 어떤거 쓰시나요?

질문과답변

자막 편집 프로그램 어떤거 쓰시나요?

1 한콰이엇 5 866

영어자막을 한글자막으로 바꾸는 작업을 해볼까 하는데 (초보입니다ㅠ) 혹시 편집 프로그램은 어떤걸 주로 사용하시나요?..



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 한콰이엇  실버(2등급)
121 (12.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

8 mrmeiam
처음 시작은 subtitle edit이 제일 좋죠
아니면 그냥 메모장으로 편집할 수도 있고요

Aegisub도 능숙해지면 진짜 좋은 프로그램이라 추천드리고 싶긴 한데
저도 아직 이해를 못했네요 ㅋㅋ
22 박해원
한방에도 괜찮아요~
S 맨발여행
꾸준히 버전업이 되는 Subtitle Edit가 낫습니다.
사용자들이 만들어 올리는 플러그인도 있습니다.
31 데블
Subtitle Edit 추천~
1 나예뻐
영어자막 파일이 있다만면 자막파일을 메모장으로 열어 순번 열개 정도를  복사해서 네이버 파파고에 번역을 하여 복사한 다음  따로 메모장을 열어 
차레로 붙여넣기 하여 모두 완료되면 몽땅 복사하여 영여자막 파일안에 몽땅 드래그 하신후에 붙여넣기 한후 저장을 하시면 됩니다. 
배우고 싶으시면 검색하여 보시면  가능합니다 사이트 알려주기는 뭣해서리.........

자막 제작 수준은 아직 초보라서 드릴 설명이 없다는........