안녕하세요! 눈팅하고 자막 다운만 받다가. 자막 제작에 관심이 생겼습니다

질문과답변

안녕하세요! 눈팅하고 자막 다운만 받다가. 자막 제작에 관심이 생겼습니다

1 KORJJ 2 196

안녕하세요, 일단 커뮤 여러분이 지겹게 듣는 질문하게 되어 죄송합니다. 허나 이곳에 고수분들한테 직접 물어봐서 피드백을 얻는게 빠를것 같아서 염치없이 여쭤봅니다..

항상 감사하게 좋은 자막만 다운받다가, 결국 제작에 관심까지 생겼습니다.

뭘 해볼까 하다가, 검색해보니 제가 즐겨보던 드라마 Succession이 자막 제작에 관심이 생겼습니다.

혹시 제작 관련 유튜브나 알기쉽게 볼수있는 정리된 글 링크나 공유 해주실분 있으시면 부탁드려봐도 될까요? 


코로나 시국에 우울한 생활 부족한 제 능력으로 조금이라도 좋은 미드 자막 나눔 하고 싶습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

22 Hsbum
단순히 자막 제작 방법에 대한 것이라면
영문 자막 파일 (보통 srt 파일)을 받아서 메모장에서 편집 모드로
영어 부분만 한글로 번역하시는 방법이 가장 간단하고
번역용 프로그램을 사용하시면 영상을 같이 보면서 작업이 가능합니다.
1 KORJJ
답변 감사드립니다.
오늘부터 제작 해보겠습니다.