질문과답변
Subtitle Edit으로 자막수정을 했는데... (질문)
Subtitle Edit으로 영자막 한글자막으로 번역해서 곰플레이어로 보는데 영자막을 한글자막으로 번역한 부분은 싱크가 다 맞습니다. 근데 제가 영자막 없는 부분을 추가한 자막은 VLC 미디어 플레이어로는 자막 싱크가 맞게 보이는데 곰플레이어로 실행하면 추가한 자막이 늦게 나오네요; 해결 방법 아시는 분 계시나요?
글만 가지고 어디가 어떻게 잘못되었는지는 알 수 없죠.
Subtitle Edit에 불러들여 다시 저장하든지
곰플레이어 초기화하든지...
원인에 따라 해결책도 다양한데 글만으로는 모르겠네요.
다른 이름으로 저장하기해보세요..
mpv 로 설정해주세요
다른 플레이어로 설정해서 맞춘 자막은 싱크가 미묘하게 어긋나더라고요