SubtitleEdit 실행(전 3.5.11.0 포터블 버전 사용합니다)
1, 상단 Edit 클릭해서 추출할 영상을 찿아줍니다.
2, 영화 파일 클릭후 열기
위 스샷처럼 나올겁니다.(자막이 많으면 언어별로 다 보일거구요)
추출 100%완료후 Toois 클릭
OK~~~
저장하기 (파일은 자동으로 추출한 영상 폴더이 저장됩니다.
별건 아니지만 모르면 처음에는(제가 그랬거든요)
그냥 자꾸 해보시면 쉽게 할 수 있어요^^
좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막
+ 커뮤니티인기글 +26 1일전 저작권 고소 불송치 됐습니다 +10 2일전 자막 다운 받으러 왓더니 +18 1일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +11 2일전 빼앗기는 것과 나누는 것 +11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +3 2일전 타란티노 소식 Previous Next
추카추카 12 Lucky Point!
추카추카 6 Lucky Point!
Subtitle Edit... 한국어로도 패치가 되는군요,,,
옵션에서 랭귀지 한국어 선택 간단 했습니다...
내장자막이 있는 파일인지는 열어봐야 하는 건가요? 아니면 영상을 다운받기 전에 구분할 수 있는 방법이 있나요?
추카추카 12 Lucky Point!
subs나 Text항목에 내장되어 있는 자막 종류가 나옵니다 하지만
설명도 없이 딸랑 영상파일만 올리면 알 수 없습니다
참고로 게시글의 rarxx에서 구한다면 여긴 다운페이지에서Mediainfo항목 클릭해서 확인 가능합니다
추카추카 6 Lucky Point!
그런데... 무슨 말씀인지 하나도 모르겠어요.
다들 친절하게 알려주시려고 하는데 정작 저는 무슨 말인지도 모르고 이것저것 물어보고 다니면서 피해만 주는 것 같네요. ㅠㅠ
댓글 하나로 전부를 알려주는 건 어렵습니다.