일본어를 눈에 익혀 볼까해서 일본어 자막을 찾다가 보니 의외로 상당히 적은 수량이 있더군요.

통합자막에서도 몇개의 특정 애니와 영화의 자막만을 볼수 있는데요.

자막은 늘 씨네스트에서만 확인을 해 버릇해서 다른 사이트는 아는곳이 없답니다.

근래에 한 일이년간은 영화에 치중할 시간이 없어서 간간히 극장 나들이만 했지만, 오랜만에 와서 보니 의외로 상당히 적은 양만 있던데 혹시 일본어 드라마나 영화에 대한 일본어 자막을 취급하는 곳은 없을까요?

그리고, 영어자막은 상당히 흔한편인데 일본어가 적은 이유도 궁금 하군요.

이곳 저곳을 찾다 보니 의외로 일본어 자막을 구하는 분들이 꽤 많은 편이던데, 그에 비해서 상당히 적은듯 하더군요.

씨네스트에서 찾지 못하는 자막은 다른데서도 찾지 못한다는 생각으로 살아왔었는데, 금기를 깨어야 하는것인지

더불어 드라마쪽의 통합에 보니 상당히 많은 종류의 영어 통합 자막이 있더군요.

그러나 아쉽게 일본 드라마는 한편도 없더군요.

이것도 국제적인 감정때문에 비롯되는것인지 의문이 드는군요.

의외로 영화 하면 미국쪽 영화들이 대부분이고, 애니 하면 일본쪽 것들이 대부분인데 상당히 많은 분들이 번역과 자막 제작에 시간을 할애하시고, 그런데 영어권에 비해서 일본어 자막이 없다는것이 좀 의외네요.

아니면 제가 못 구하는건지도 ....

혹시 이 문제에 대해서 해답을 주실수 있는 분이 계시었으면 좋겠군요.