질문과답변
스페인어, 독일어 자막이 깨지지 않는 방법?
영어 알파벳에 없는 문자들은 영문자막에서 깨져나오는데요
원래의 스페인어나 독일어 문자 그대로 smi나 srt 파일로 볼 방법은 없나요?
마찬가지로, 영문자막을 만들때 독일어 움라우트를 입력할 방법이 있는지요?
독일사람들도 컴퓨터에 움라우트를 입력할테니 여기서도 방법은 있을듯 한데..
설령 제어판-국가-.. 등에서 설정을 할 경우, 깨지지 않게 자막을 보거나 만들 수 있다 치더라도
이런 자막이 일반인들의 컴퓨터에서도 별도의 설정없이 온전한 형태로 나올까요?
보통 언어를 Turkish로 설정하면 깨지지 않습니다.
동영상 재생시 불어, 스페인어, 독어 등의 자막이 깨지지 않으려면
아래와 같이 설정을 변경하시고 자막을 불러들여야 합니다.
곰플레이어의 경우
환경설정(F5) - 자막 - 기타 - 코드페이지 (Turkish)
KMP의 경우
환경설정(F2) - 자막처리 - 자막글꼴 - 문자셋 (ANSI)