지금까지는 영화를 볼 때 신화시대나 외국이 배경이라  영문자막이 딸려나온다던가 뉴스 화면 같은 게 있어서

자막이 제대로 보기 어려운 경우가 많아서 그런 경우엔 자막에 색깔을 입한하던가 그렇게 했는데

팟플레이어를 바탕으로 자막을 수정하다가 {\an8} 써서 특정 자막이 영상 상단 부분에 뜨게 하는 걸 배워서

가진 자막들에 전부 적용해서 수정하는 중이네요

대부 시리즈에서 이탈리아어 부분이라던가 스타워즈에서 자바 헛 대사 부분이라던가...

영화는 거의 끝나가는데 보유한 드라마에 손대려니...어후 얼마나 걸릴지 감도 안 잡혀요