OTT 한글자막 수준
막된장
14
1629
1
2022.09.15 15:26
어디라고 콕 집어 말하진 않겠습니다.
그냥 간단한 예시 하나만 올려본 겁니다.
물론 한글자막 전체의 수준이 다 이렇진 않고요.
하지만 적은편도 아닌게 좀 갑갑합니다.
자막 제작을 어디에서 하는지는 몰라도
요즘 일거리가 넘치는거 같습니다.
대충 막 집어던지는듯한 코드에
번역수준도 갈수록 저질로 통폐합 되는거 같고요.
14 Comments