마블영화 제목을 순수 한국어로 번역해 봤습니다

자유게시판

마블영화 제목을 순수 한국어로 번역해 봤습니다

31 Cannabiss 10 636 3

01. 무쇠남자 (Iron Man, 2008)

02. 믿을 수 없는 거구 (The Incredible Hulk, 2008)

03. 무쇠남자 둘 (Iron Man 2, 2010)

04. 천둥신 (Thor, 2011)

05. 미국 대위: 첫 번째 복수자 (Captain America: The First Avenger, 2011)

06. 그 복수자들 (The Avengers, 2012)

07. 무쇠남자 삼 (Iron Man 3, 2013)

08. 천둥신: 어둠 세계 (Thor: The Dark World, 2013)

09. 미국 대위와 겨울 군인 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

10. 은하계의 지킴이들 (Guardians of the Galaxy, 2014)

11. 복수자들: 극좌로봇의 시대 (Avengers: Age of Ultron, 2015)

12. 개미남자 (Ant-Man, 2015)

13. 미국 대위의 이념 전쟁 (Captain America: Civil War, 2016)

14. 이상한 의사 (Doctor Strange, 2016)

15. 은하계의 지킴이들 2(Guardians of the Galaxy Vol. 2, 2017)

16. 거미남자: 환영식 (Spider-Man: Homecoming, 2017)

17. 천둥신: 신들의 몰락 (Thor: Ragnarok, 2017)

18. 흑표범 (Black Panther, 2018)

19. 복수자들: 무한대 전쟁 (Avengers: Infinity War, 2018)

20. 개미남자와 여왕벌 (Ant-Man and the Wasp, 2018)

21. 사기꾼 여자 (Captain Marvel, 2019)

22. 복수자들: 막판 (Avengers: Endgame, 2019)

23. 집에서 멀리 떨어진 거미남자 (Spider-Man: Far From Home, 2019)

24. 검은 과부 (Black Widow, 2021)

25. 상치와 반지 열 개의 전설 (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, 2021)

26. 영속자들 (Eternals, 2021)

27. 집으로 가지 않은 거미남자 (Spider-Man: No Way Home, 2021)

 

01. 해물완자 (WandaVision, 2021)

02. 송골매와 겨울 군인 (The Falcon and The Winter Soldier, 2021)

03. 로키 (Roky, 2021)

04. 매눈 (Hawkeye, 2021)


마블영화를 처음부터 끝까지 재감상한 기념으로 제목을 순수 한국어로 번역해 봤습니다

이제 이 유니버슨지 멀티버스에 다시 발길이 갈 일은 없을 듯...



Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
10 Comments
S 푸른강산하  
24 장곡  
재미있네요.
5 쮸리  
해물완자 ㅋㅋㅋ
제목들이 다 위트가 넘치네요
S MacCyber  
시간이 너무 많으신 거죠? 
S 마카  
한글로 번역 해 놓으니 재밌네요...ㅎㅎ
3 찔릴라  
남자는 한자입니다...놈이 순수 한글
33 금과옥  
무쇠....
입에 착 감겨요~ ^^~
24 D295  
해물완자 해물완자 먹을 때 생각날 것 같네요
2 기햐  
21. 사기꾼 여자 (Captain Marvel, 2019)
ㅎㅎㅎ 잼나게 바꾸셨네요