자막 제작 중인데 저작권 문의 드립니다

자유게시판

자막 제작 중인데 저작권 문의 드립니다

1 한방병원 16 651 0
보고 싶은 영화가 있어 자막을 찾아보니 전혀 없어서 직접 중문/영문 자막을 찾아 한국어로 60% 정도 제작하고 있습니다.

제목은 당인가탐안 3 (2021) 중국 영화인데

혹시 제작 후 공유해도 저작권 문제가 없는지 궁금해서 질문글 올려봅니다 ^_^
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 한방병원  실버(2등급)
306 (30.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
16 Comments
S 맨발여행  
자료실 공지에 확인하는 방법이 적혔습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1094872
1 한방병원  
안그래도 저작권 보호 리스트에는 없는데 개봉 예정 외화수입 배급 의 경우에 속하는지 잘 몰라서 글을 올리게 되었습니다.
아마도 개봉은 안할 것 같아서 말이죠 ㅎㅎ;
S 맨발여행  
그런 경우에는 올린 뒤에 상황에 따라 운영자가 처리합니다.
개인적으로 확인해서 리스트에 없다면 올려보세요.
1 한방병원  
감사합니다 ㅎㅎ!
1 화양영화  
걱정 안하셔도 될거 같습니다 2015년 1편만 수입되고 2편은 안하는거보니 3편도 저작권에선 자유로울거라 생각됩니다 안그래도 당인가탐안 시리즈 자막을 제작해주시던 나무피아노님과 현이아빠님이 요즘 뜸하셔서 못보고 있었는데 이렇듯 새로운 분이 나타나주시니 감사할 따름이네요 당인가탐안 팬으로써 기대하고 있겠습니다
1 한방병원  
저도 기다리다 기다리다 도저히 못볼것 같아 그냥 만드려구요 ㅋㅋㅋ 이제 1300/2100 완성해 갑니다 퀄은 많이 부족하겠지만 조금만 기다려주세요 ㅜ
1 한방병원  
완성 되었으니 한번 감상해주시고 피드백 주시면 감사합니다 ㅎ
40 백마  
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=list 에 없으면 올리셔도 됩니다.
1 한방병원  
예외 항목이 있어서 조금더 살펴보고 올리려고 했습니다 답변 감사합니다 ^^
20 바보정  
당인가탐안 3 해주신다니 감사합니다

참고로 일중 합작영화인데도 일본에서조차 9월에 개봉된다고 하니 한국은 개봉은 꿈도 안 꾼다는 뜻이겠죠

저작권 확인이 가능한 것은 영상물등급위원회 사이트인데 그곳에는 2부조차 저작권이 된 적이 없습니다

저작권 걱정할 필요 없을 것 같습니다
1 한방병원  
확실한 답변 감사합니다 ㅎㅎ 이제 1500/2100 진행 중이네요 ㅜ
1 한방병원  
완성되어 올렸습니다 ㅎ 혹시 이상한 부분이 있으면 피드백 감사히 받겠습니다 ㅎ
1 이면발  
되도록이면 최신영화 자막은 올리지 마시고 본인 소장용으로 본인만 갖고 계시는걸 추천 드립니다.
( 영화 제작 하신분들도 투자를 했으니 투자한 만큼 회수를 해야 하는데 무분별하게  최신영화의 자막을 찍어데면 그만큼 회수가 늦어지는 겁니다.  최신영화의 자막을 올린다고 해서 한방병원님이 이익 보는것 1도 없을테니 업로드는 항상 신중히 하시길 바랍니다. 저는 2020년 ~2021년 출시된 드라마 및 영화의 자막을 올리시는 분들을 좋게 보지 않습니다. )

아래는 신고처 입니다.

한국 저작권 보호원
한국 체욱 관광부
03925 서울특별시 마포구 월드컵북로 400(상암동 1602) 서울산업진흥원 4층, 9층, 10층
대표전화 1588-0190 팩스 02) 3153-2709
Copyrightⓒ 2016 Korea Copyright Protection Agency All Rights Reserved.

최초 등록자(최신영화 자막 제작자)
M 再會  
어떤 의견이든 자유로울 수 있습니다.
내용 상 충분히 올릴 수 있는 글이고요

그런데  "저는 2020년 ~2021년 출시된 드라마 및 영화의 자막을 올리시는 분들을 좋게 보지 않습니다. " 이 문구는 회원 간 분란 조장하는 위험이 큰 내용 아닌가요 더군다나 아래 신고처 까지 어찌 보면 묘하게 기분 나쁜 글 일수도 있을 것 같습니다.

운영자는 불필요한 논쟁을 피하고 차단하기 위해 "분란 조장 글 및 댓글 게시자 강퇴 처리" 하고 있습니다.

신고된 것도 몇 건 되고요  참 어렵네요

어쨌든 회원님들 각자가 조심하셔야 하고요 저작권은 어떠한 경우에도 자유로울 수 없습니다. 구작, 신작 중국 영화, 유럽 영화 가릴 것 없이 이런 걸 명심하시고 주의해 주셨으면 합니다.
S 푸른강산하  
기대하겠습니다.^^*
1 한방병원  
자료실에 올렸으니 즐거운 감상되십쇼 ^^