아래의 메가링크로 필요한 파일을 받아 압축을 푸세요. (아래 설명은 압축파일에 포함되어 있습니다)

https://mega.nz/#!aX53CKTY!Mh7Ddh2wciNfCy-Cf_dWkE1tuzO-FIynhVHABT5E664

아래는 원 게시글 작성자님이사 darong 님의 글입니다

----------------

자막과 동영상의 싱크를 맞춰주는 오픈소스가 있어서 소개할려고 합니다. 

https://github.com/smacke/subsync 

이 오픈소스를 사용할려면 프로그래밍에 대한 이해가 있어야 하며, python에 대해 기본적인 지식이 필요할 수 있습니다. 

오픈소스는 아래 명령어로 설치합니다. 

pip install git+https://github.com/smacke/subsync 

컴퓨터에 먼저 python pip가 설치되어 있어야 합니다. 

sunsync를 설치한 다음 아래와 같은 명령어로 싱크를 맞출 수 있습니다. 

subsync video.mp4 -i unsynchronized.srt > synchronized.srt 

video.mp4, unsynchronized.srt , synchronized.srt는 각각 동영상,싱크맞출 자막파일, 싱크처리된 자막파일입니다. 

그러니까 자막과 동영상이 video.mp4, unsynchronized.srt일 때 위 명령어를 실행하면 싱크를 맞춘 synchronized.srt 파일이 생성됩니다.

설치방법

--------------------

1.  "python-3.7.3.exe" 를 설치합니다 (꼭 아래 적은 방법으로 하세요. path 등록 안되면 고생해요)

   * 주의 : 설치 첫 화면에서 아래쪽의 "Add Python 3.7 to PATH" 를 체크하고

     "Customize installation" 클릭 하고 next 클릭 install 클릭 하여 설치합니다

   * 설치 마친 후 "Disable path length Limit" 클릭후 close 클릭하여 설치 종료하세요

2. "visualcppbuildtools_full.exe" 를 설치합니다

    (그냥 설치 버튼 눌러 설치합니다. 기존 설치된 프로그램에 따라 설치가 필요 없을 수 있습니다)

3. "ffmpeg.exe", "ffplay.exe", "ffprobe.exe" 세 파일을 "C:\windows" 폴더에 복사 (Path 걸린 아무 폴더나 상관없음)

4. subsync_setup.bat 실행합니다 (설치 끝입니다)

subsync video.mp4 -i unsynchronized.srt > synchronized.srt  또는

참고로 파일명에는 꼭 경로를 포함하여 적어야 하면

srt 파일에 내용중 마이너스 시간이 있으면 에러가 납니다