아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.03.01)

영화이야기

아직 한글 자막이 없는 해외 평 좋은 작품들 리스트 (23.03.01)

12 마로나 57 7032 3

1428261693606140368c140cb450f5c7_1662733376_838.JPGcb7d7e0d5bc108c46c1682e5a3a23131_1667479838_3925.JPG  

2800042f708cff322980898e5de7a8f3_1673058521_6147.PNG
 

-드라마 유럽- 

가바가이 (Gavagai, 2016) https://www.rottentomatoes.com/m/gavagai
노스탤지아 (Nostalgia, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/nostalgia_2022 

로스트 일루전 (Lost Illusions, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/lost_illusions_2021 

리플렉션 (Reflection, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/reflection_2021
마깔루조 다섯 자매 (The Macaluso Sisters, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/the_macaluso_sisters 

무리나 (Murina, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/murina 

뮤즈의 아카데미 (The Academy of the Muses, 2015) https://www.rottentomatoes.com/m/the_academy_of_muses 

비기닝 (Beginning, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/beginning_2020 

요셉의 아들 (The Son of Joseph, 2016) https://www.rottentomatoes.com/m/the_son_of_joseph

워크숍 (The Workshop, 2017) https://www.rottentomatoes.com/m/the_workshop_2018 

파비안 (Fabian: Going to the Dogs, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/fabian_going_to_the_dogs  

헬프 (Help, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/help_2021_2  

홀드 미 타이트 (Hold Me Tight, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/hold_me_tight_2021 

휘나 (Whina, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/whina
 

-드라마 미국-
13,000 피트의 앤 (Anne at 13,000 Ft., 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/anne_at_13000_ft 

굿바이 솔로 (Goodbye Solo, 2008) https://www.rottentomatoes.com/m/goodbye_solo

다시 만나길 (See You Then, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/see_you_then 

더 휴먼스 (The Humans, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/the_humans 

리슨 업 필립 (Listen Up Philip, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/listen_up_philip

매들린스 매들린 (Madeline's Madeline, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/madelines_madeline

에밀리 (Emily, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/emily_2022


-드라마 그 외-

길 위의 새들 (Birds of Passage, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/birds_of_passage_2019 
나의 아들에게 (So Long, My Son, 2019) https://www.metacritic.com/movie/so-long-my-son 
내 안의 너 (You Can Live Forever, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/you_can_live_forever
대결! 애니메이션 (Anime Supremacy!, 2022) https://letterboxd.com/film/anime-supremacy/  

더 다크 홀스 (The Dark Horse, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/the_dark_horse_2016 

디스 이즈 낫 어 베리얼, 잇츠 어 레저렉션 (This Is Not a Burial, It's a Resurrection, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/this_is_not_a_burial_its_a_resurrection 

발랑기가: 울부짖는 황야 (Balangiga: Howling Wilderness, 2017) https://letterboxd.com/film/balangiga-howling-wilderness/

아헤드의 무릎 (Ahed's Knee, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/aheds_knee 

와루 (Waru, 2017) https://www.rottentomatoes.com/m/waru
와일드후드 (Wildhood, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/wildhood 

유니 (Yuni, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/yuni 

유코의 평형추 (A Balance, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/a_balance 
잃어버린 것들을 위한 기도 (Prayers for the Stolen, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/prayers_for_the_stolen  

제네시스 (Genesis, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/genesis_2019

트레머스 (Temblores, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/tremors_2019
풍선 (Balloon, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/balloon_2019
피노체트, NO (NO, 2012) https://www.rottentomatoes.com/m/no_2012
흙으로 돌아가다 (Return to Dust, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/return_to_dust 


-코미디-

내 생각은 침묵 중 (My Thoughts Are Silent, 2019) https://letterboxd.com/film/my-thoughts-are-silent/ 

디아만티노 (Diamantino, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/diamantino
레드 포스트 온 에스허르 스트리트 (Red Post on Escher Street, 2020) https://letterboxd.com/film/red-post-on-escher-street/genres/ 

믿거나 말거나, 진짜야 (Incredible But True, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/incredible_but_true
스윗하트 (Sweetheart, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/sweetheart_2021 

오비어스 차일드 (Obvious Child, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/obvious_child 

온 더 카운트 오브 쓰리 (On the Count of Three, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/on_the_count_of_three 

올 마이 프렌즈 헤이트 미 (All My Friends Hate Me, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/all_my_friends_hate_me 

주둥이들 (Mandibules, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/mandibles 

포화 속의 텔아비브 (Tel Aviv on Fire, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/tel_aviv_on_fire 


-로맨스-

러브 이즈 스트레인지 (Love is Strange, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/love_is_strange_2014

알리 앤드 에이바 (Ali & Ava, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/ali_and_ava
어 러브 송 (A Love Song, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/a_love_song


-액션-

더 우먼 킹 (The Woman King, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/the_woman_king 


-스릴러-
네이버링 사운즈 (Neighboring Sounds, 2012) https://www.rottentomatoes.com/m/o_som_ao_redor_2012
더 도터 (The Daughter, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/the_daughter_2021 
더 비스츠 (The Beasts, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/the_beasts
아소르 (Azor, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/azor 

캐치 더 페어 원 (Catch the Fair One, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/catch_the_fair_one 


-판타지-

블레이즈 (Blaze, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/blaze_2022
 

-모험-

스트로베리 맨션 (Strawberry Mansion, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/strawberry_mansion 


-음악-

펠리시테 (Félicité, 2017) https://www.rottentomatoes.com/m/felicite_2017 


-전기-

더 듀크 (The Duke, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/the_duke 


-전쟁-

모피 (Moffie, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/moffie


-다큐멘터리-

라이엇츠빌, U.S.A. (Riotsville, U.S.A., 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/riotsville_usa 

라이프 잇셀프 (Life Itself, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/life_itself 

변신 (The Metamorphosis of Birds, 2020) https://www.rottentomatoes.com/m/the_metamorphosis_of_birds 

스타리스 드림스 (Starless Dreams, 2016) https://www.rottentomatoes.com/m/starless_dreams

스트레이 독 (Stray Dog, 2014) https://www.rottentomatoes.com/m/stray_dog_2015

엔니오: 더 마에스트로 (Ennio: The Maestro, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/ennio  

온 허 숄더스 (On Her Shoulders, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/on_her_shoulders 

유쾌한 바흐만 선생님 (Mr. Bachmann and His Class, 2021) https://www.rottentomatoes.com/m/mr_bachmann_and_his_class 

이미지 북 (The Image Book, 2018) https://www.rottentomatoes.com/m/the_image_book 

철수에게 자유를 (Free Chol Soo Lee, 2022) https://www.rottentomatoes.com/m/free_chol_soo_lee  

크로커다일 겐나디 (Crocodile Gennadiy, 2015) https://www.rottentomatoes.com/m/almost_holy

태양 없는 그림자 (Sunless Shadows, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/sunless_shadows
토킹 어바웃 트리스 (Talking About Trees, 2019) https://www.rottentomatoes.com/m/talking_about_trees


-애니메이션-

나의 학교 전체가 바다로 침몰한다 (My Entire High School Sinking Into the Sea, 2016) https://www.rottentomatoes.com/m/my_entire_high_school_sinking_into_the_sea


새 작품들을 대거 추가했습니다.
이전 리스트에서는 총 26편의 자막이 올라왔었네요.

좋은 작품을 놓치지 않게 해주신 자막 제작자 분들께 감사의 말씀을 전합니다.
* 이 리스트는 계속 업데이트 됩니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
57 Comments
12 마로나  
바디스 바디스 바디스 (bodies bodies bodies, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
익난 님 감사합니다!
12 마로나  
베스퍼 (Vesper, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
올려 주신 푸른 강산하 님 감사합니다!
12 마로나  
애프터썬 (Aftersun, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다 (타 사이트)
12 마로나  
바바리안 (Barbarian, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다 (타 사이트)
12 마로나  
벤전스 (Vengeance, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
올려 주신 lukey 님 감사합니다!
12 마로나  
구에로스 (Gueros, 2014) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
익난 님 감사합니다!
12 마로나  
금지된 방 (The Forbidden Room, 2015) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
Yeriocene 님 감사합니다!
12 마로나  
틸 (Till, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
아벤트 님 감사합니다!
12 마로나  
소프트 & 콰이어트 (Soft & Quiet, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
쉐도엘프 님 감사합니다!
12 마로나  
더 박스 (The Box, 2021) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
hazy99 님 감사합니다!
12 마로나  
말없는 소녀 (The Quiet Girl, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
아벤트 님 감사합니다!
12 마로나  
갓스 컨트리 (God's Country, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
아벤트 님 감사합니다!
12 마로나  
우는 여인 (La llorona, 2019) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
아벤트 님 감사합니다!
12 마로나  
아웃 오브 싱크 (Out of Sync, 2021) vod가 출시돼서 리스트에서 제외합니다
12 마로나  
에밀리: 범죄의 유혹 (Emily the Criminal, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다 (타 사이트)
12 마로나  
위어드: 디 알 얀코빅 스토리 (Weird: The Al Yankovic Story, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
한상철0 님 감사합니다!
12 마로나  
문에이지 데이드림 (Moonage Daydream, 2022) 2월 13일 vod 업로드 예정이라 리스트에서 제외합니다
12 마로나  
클론다이크 (Klondike, 2022) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다
짓기귀찮아요 님 감사합니다!
14 Harrum  
'마르셀 더 쉘 위드 슈즈 온'은 캐릭터도 깜찍하고 이야기도 깜찍해서 괜찮다 싶은데
하시는 분이 계시지 않네요.  정말 아쉽네요.
12 마로나  
애니메이션 영화라 아무래도...
평가도 엄청 좋았는데 국내 수입이 안 되네요 A24라 비싸서 그런지
1 아그레엔  
<마르셀, 신발 신은 조개>라는 이름으로 넷플릭스 코리아에서 공개 예정입니다. 심의 중이니 곧 볼 수 있지 않을까싶네요.
12 마로나  
좀 전에 일어나서 확인했네요. 감사합니다!
12 마로나  
이것은 영화가 아니다 (This Is Not A Film, 2011) 한글 자막이 올라와서 리스트에서 제외합니다 (타 사이트)
1 아그레엔  
댓글내용 확인
12 마로나  
댓글내용 확인
1 아그레엔  
댓글내용 확인
12 마로나  
마르셀 더 쉘 위드 슈즈 온 (Marcel The Shell With Shoes On, 2021) 넷플릭스 업로드 예정이라 리스트에서 제외합니다