테오도어 우셰프, '12월의 나이팅게일'
Rossignols en Decembre, Nightingales in December, 2011
우셰프 감독의 사람 인상과 장면은 늘 강렬해요.
아마도 전쟁, 죽음을 주로 다뤘기 때문인지.
이 짤막 단편이 '슬픔의 물리학'의 밑바탕으로 쓰였나 봅니다.
익숙한 장면들이 보입니다.
제게는 최고의 단편 애니메이터 감독입니다.
This metaphorical surrealist tale is an allusion.
Nightingales in December is a trip into the memories,
and the fields of the current realities.
What if the Nightingales were working,
instead of singing and going south?
Is the innocence the only savior of birds songs?
There are no Nightingales in December...
What is left,
is only the history of our beginning, and our end.
은유적인 이 초현실주의 이야기는 암시다.
12월의 나이팅게일이 과거와 현실 세계로 여행 중이다.
나이팅게일 새들이 노래 부르며 남쪽으로 떠나지 않고 남아 일했다면 어땠을까?
구세주 같은 새들 노래는 순수한가?
12월에 나이팅게일은 없지...
남겨진 것이라곤 인간사의 시초와 종말뿐이다.
7 Comments