예전엔 자막의 유무만 따졌다면,

이젠 자막의 퀄이나 선호도를 많이 따지게 됐다고 생각하고, 이에 대해 저도 백번 공감하는데요.

저도 취미로 제작을 몇 개 했었지만,

(저 역시 초반엔 제가 봐도 맘에 안 드는게 많고, 나날이 하면서 개선되더라구요)

공유되는 수많은 자막파일들이 제작자가 다르기도 하고 맘대로 수정돼 있기도 하고 복잡한데,

파일명은 전부다 동일해서 참 혼란스럽더라구요. 일일히 들어가서 내용을 확인해야 하구요.

그래서 덕후들을 위한(?) 나름의 배려 차원에서, 자막 파일 끝에 제작자 닉과 시일 같은 걸 넣으면 어떨까 생각이 들어요.

꼭 영상제목과 동일하게 맞춰야만 자막을 읽을 수 있었던 옛날과도 다르고,

직접 자막을 끌어올 수 있으니, 릴, 화질, 출처 정보 같은 건 그대로 두더라도 마지막에

.홍길동.210601

.홍길동.수정본.210701

뭐 이렇게만 해도 참 좋을 거 같지 않나..란 생각이 드는데 말이죠.

앞으로 저는 이렇게 표시하려고 해요. 제작자 여러분들 생각은 어떠셔요?