태그박스 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Tag Box
태그박스
검색
새창
The Last Of Us
5
986
2023.01.16 16:19
안녕하세요, 오랜만에 인사드리네요.아시는 분들은 다 알 만한 라오어가 HBO에서 드라마로 나왔습니다.2년 전…
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 7
47
3,009
2021.08.07 21:13
너무 덥네요.결자해지한다는 심정으로 만들고 있습니다.투머치인지 모르겠지만 혹시나 도움될까 싶어 적는, 몇 가…
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 1
63
6,764
2021.06.25 23:34
웨이스타 로이코라는 거대 미디어 그룹을 지배하고 있는 로이 가문 내의 파워게임을 그리는 드라마입니다.에미상 …
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 4
39
3,033
2021.07.15 22:55
4화에는 두 가지 특이한 단어와 문구가 나오는데 아래의 글은 이에 대한 설명입니다.(능력 부족으로 어쩔 수 …
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 8
46
2,848
2021.08.19 19:57
먼저 지난 에피소드들의 자막에서 두 가지를 바로잡겠습니다.길면 그냥 굵은 글씨만 보셔도 됩니다.1. 1화에서…
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 2
49
3,286
2021.07.02 00:32
어려운 드라마인 줄 알면서도 일종의 호승심에 시작했는데 확실히 참 까다롭네요.힘들게 제작하고 있으니 받아 보…
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 6
44
4,441
2021.07.27 22:26
이제 시즌의 반을 넘겼는데 지금까지 제 석세션 자막이 어땠는지 궁금합니다.건조하고 객관적인 평가가 궁금한 것…
더보기
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 3
41
3,643
2021.07.08 20:39
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 5
96
7,926
2021.05.31 21:26
6, 7화는 지금 속도보다 조금 늦게 올릴 수 있습니다.
새창
석세션 (Succession, 2018) 시즌 1, 에피소드 5
41
2,638
2021.07.21 03:09
5화 자막 중에 제가 미처 뉘앙스를 다 못 살린 대사 혹은 의문을 가지실만한 대사 일부를 좀 부연해볼까 싶습…
더보기
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 6
33
1,587
2021.02.14 23:11
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 3
42
2,371
2020.05.28 10:53
새창
미국을 향한 음모 에피소드 4 (The Plot Against America, 2020)
28
1,821
2020.04.09 19:00
The Plot Against America 에피소드 4 자막입니다.노란색으로 처리된 대사는 히브리어 또는 …
더보기
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 4
90
6,301
2021.05.29 21:11
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 6 (피날레)
52
2,484
2020.06.20 19:24
6화 피날레 자막입니다.1화 자막을 올리면서도 밝혔었지만 소설이 원작입니다.1999년에 발간된 국내 번역본…
더보기
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 1
102
11,036
2021.05.23 16:09
HBO 드라마이고 케이트 윈슬렛이 주연입니다.필라델피아 이스트타운이라는 작은 마을에서 벌어진 살인 사건을 메…
더보기
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 7 (피날레)
116
6,965
2021.06.07 19:10
엔딩 후에 코멘터리가 있습니다.
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 7
29
1,714
2021.02.15 19:34
영어 관용 표현이 변칙적으로 사용된 부분에서 의도적으로 오역을 한 대사가 하나 있습니다.
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 3
82
5,582
2021.05.27 22:42
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 6
84
6,062
2021.06.04 13:30
1. 형제인 존과 빌 중에 존이 형인 것으로 간주했습니다. 이전 에피소드들을 보니 둘의 상하관계를 정하고 갈…
더보기
새창
메어 오브 이스트타운 (Mare of Easttown, 2021) 시즌 1, 에피소드 2
84
5,975
2021.05.25 20:16
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 8 (피날레)
38
2,269
2021.02.15 22:49
최근 며칠 간 많은 자막을 올렸는데 말씀드렸듯 이미 거의 완성된 자막을 마지막 검토 후 하나씩 올렸습니다.아…
더보기
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 5
26
1,783
2021.02.14 16:00
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 4
30
1,692
2021.02.13 19:14
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 3
32
1,880
2021.02.12 23:50
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 2
32
1,908
2021.02.11 23:26
새창
페리 메이슨 (Perry Mason, 2020) 시즌 1, 에피소드 1
45
3,455
2021.02.11 00:48
60년대에 방영되었던, 변호사 페리 메이슨을 주인공으로 하는 동명의 법정 드라마가 원작인 작품입니다.이번 리…
더보기
새창
미국을 향한 음모 에피소드 5 (The Plot Against America, 2020)
32
2,075
2020.04.17 00:23
The Plot Against America 에피소드 5 자막입니다.노란색으로 처리된 대사는 히브리어 또는 …
더보기
새창
미국을 향한 음모 에피소드 6 (The Plot Against America, 2020) (피날레)
42
2,511
2020.04.25 02:40
The Plot Against America 에피소드 6, 최종화 자막입니다.이번 에피소드에서 노란색으로 …
더보기
새창
내가 아는 한 가지 (I Know This Much Is True, 2020) 에피소드 4
38
2,129
2020.06.04 21:41
4화 자막입니다.막히는 부분이 한 군데 있었는데 Harrum 님의 도움을 받아 옮겼습니다.참고로 중간에 잠…
더보기
1
2