태그박스 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Tag Box
태그박스
검색
새창
A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정
7
2,149
2018.06.15 03:47
안녕하세요,많은 분들이 궁금해 하실만한(!)자막 제작 작업 환경 입니다.*모니터 4대, 윈도우10**포르투칼…
더보기
새창
신의 나라 (God\'s Own Country, 2017)
59
13,178
2018.05.01 22:56
오랜만의 작업이네요.좋은 작품입니다.즐겁게 감상하시길 바랍니다.
새창
[한글자막] 블랙 팬서 (2018) Black Panther
8
909
2018.04.16 15:19
블랙팬서 자막입니다.캠버전 바탕으로 만들어서 의역 오역이 많습니다영상 이름은 (WwW.SeeHD.PL_Bla…
더보기
새창
너의 췌장을 먹고 싶어 (Let Me Eat Your Pancreas, 2017) 너의 췌장을 먹고싶어 자막
29
11,684
2018.01.20 14:03
일본어 배우고나서 처음으로 만들어본 자막입니다.영화를 엄청 감명깊게 봤는데 자막이 없어서 다들 못보실까봐 만…
더보기
새창
트랜스포터: 시리즈 S2 (Transporter: The Series, 2014) 자막 제작 안하는 이유가 있나요?
1
2,195
2017.12.30 04:12
트랜스포터: 시리즈 S02 (Transporter: The Series, 2014)유독 저작권 걸린것도 아니…
더보기
새창
킹스맨: 골든 서클 (Kingsman: The Golden Circle, 2017)
19
1,545
2017.11.29 14:10
이남자의로망입니다.시네스트에선 눈팅족이었는데, 처녀작 하나 만들다보니 업로드를 하게 되었습니다.첫 자막을 올…
더보기
새창
손오공 (Wu Kong, 2017) 한글자막
81
107,753
2017.11.13 15:42
몇군데 어색한 곳을 손봤어요.목요일(16일) 밤 9시 20분 이후부터 받으신 분들은 거의 내용상 문제없이 이…
더보기
새창
사부 영춘권 마스터([师父].The.Final.Master.2015.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT) 자막 요청합니다.
0
5,104
2017.08.11 16:34
넷플릭스로 두 차례 정도 감상했는데 볼 때마다 너무 재밌더군요.그래서 좀 더 고화질이 없을까 싶어서 알아보니…
더보기
새창
주먹왕 랄프 (Wreck-It Ralph, 2012) 자막
9
123
2017.06.26 06:35
최근 <주토피아>로 선전한 리치 무어의 전작 장편 애니메이션입니다.IMDb 평점은 7.8로 꽤 높…
더보기
새창
파워레인저 2017 1080p 자막
19
16,601
2017.06.16 02:42
파워레인저 2017 자막입니다1080p용 자막이며 720p는 아닙니다.싱크가 안맞으시면..-3초정도 조절해서…
더보기
새창
애니매이션 씽(2016년개봉)한글자막좀부탁드립니다.
2
2,456
2017.03.06 00:13
애니매이션 씽(2016년개봉)한글자막좀부탁드립니다.한글자막은 아무리 찾아도 찾을수가없네요...ㅠㅠ..꼭보고싶…
더보기
새창
어나더 해피 데이 another happy day 2011 한글자막 부탁드립니다ㅠㅠ
0
1,135
2017.02.04 21:38
하 어떤 사이트에도 없네요 ㅠㅠ 영자막 파일 첨부합니당자막 만들어주시면 정말 감사하겠슴니담..부탁드립니다 !…
더보기
새창
갈매기의 꿈 (Jonathan Livingston Seagull) 1973
87
7,036
2016.12.03 16:26
안녕하세요?이미 공지한 대로,오늘 소개해 드릴 영화는 "갈매기의 꿈(Jonathan Livingston Se…
더보기
새창
나우유씨미 2. Now You See Me 2 한글 자막 부탁드려요
7
6,858
2016.08.21 11:39
매일 영상은 있는데 자막이 없어서 일주일째 다운만 해놓고 못보고 있어요ㅜㅜㅜ
새창
미 비포 유 (Me Before You, 2016) *싱크, 자막, 오타 수정했습니다.
73
33,955
2016.07.23 16:53
가족들이 보고싶어 하는데 자막이 없어서 한참 찾다가결국 몇 일에 걸쳐 직접 만들었습니다.자막제작이처음이라 방…
더보기
새창
[한글자막] 인사이드 넘버 나인 시즌1 (Inside No. 9, 2014) S01E05 The Understudy. [smi]
21
4,978
2016.06.29 17:33
[한글자막]셰익스피어의 비극 <맥베스>를 바탕으로 한 영국 블랙 코메디 영화입니다. 아직 한글 자…
더보기
1
2