cineaste.co.kr
배틀 로얄 (Battle Royale, 2000)
서브타이틀 에딧으로 초당 문자수 6이하로 맞춰 작업했습니다.근래에 벌어진 학생 폭행 사건을 계기로 다시 보게 된 영화입니다.자막보기는 유니코드로 보셔야 안 깨집니다.자막을 다운받아 갖고 계신 동영상 파일과 이름을 일치시키면 됩니다.같은 제목의 동영상이라도 시작 시점이 다르면 싱크가 안 맞습니다.그럴 때는 자막 프로그램이나 플레이어를 통해 수동으로 맞추셔야 …
이소브