영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어 대사까지는 1,817줄....대사중 초반에 나온 'Calice!'입니다... (역, 주..이 말은 가톨릭에서 쓰는 '성찬'이란 뜻이지만 캐나다에서는 욕설을 뜻한다네요...)지난 번 더 웨이(The Way) 번역할 때도 불어, 스페인어 때문에 고생했는…