전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (6,575)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
subadub 오류, 왜 이럴까요?
17
oO지온Oo
알려주삼
2024.04.06 14:37
자막이 그냥 SRT 자막으로서 태그가 없는 텍스트 기반 자막에서.. 태그가 사용되는 ASS 자막으로 바뀐 것…
더보기
새창
subadub 오류, 왜 이럴까요?
40
Daaak
알려주삼
2024.04.06 07:32
넷플릭스에서 자막을 추출하는 'subadub' 프로그램을 잘 쓰고 있었습니다.그런데 며칠 전부터 기존 srt…
더보기
새창
댓글
문맥을 반영하는 DeepL 자동번역 자막 만들기 V2
1
광동아재
자막제작가이드
2024.04.01 07:05
언젠가 다른 글에서 본 것 같은데 계신 곳이 상해 맞나요? 전 25년째 심천 살고 잇습니다. 그전에 석사 유…
더보기
새창
댓글
장안삼만리(长安三万里, Changan, 2023》 제작중에 있습니다!
11
현이아빠
제작공지
2024.03.27 19:06
재미있게 감상하셨다니 다행입니다! 여기 포럼에 자막 제작 관련 여러 팁 알려주신 분이지요? ^^; 알려주신 …
더보기
새창
댓글
장안삼만리(长安三万里, Changan, 2023》 제작중에 있습니다!
1
notnrwk
제작공지
2024.03.18 16:54
소시적부터 한시에 관심이 있어서, 재미있게 감상했습니다. 애니보다는 대작 실사영화에 어울리는 내용이 아니었을…
더보기
새창
댓글
opensubtitles 갑질 시작했나 봅니다.
14
Harrum
오순도순
2024.03.09 14:57
네, 해외사이트가 맞겠죠. 결국 돈이 문제군요. 자막을 인질로 돈을 벌겠다니. 돈은 스폰서한테 받아야죠. (…
더보기
새창
댓글
opensubtitles 갑질 시작했나 봅니다.
S
쮸리
오순도순
2024.03.09 14:13
OpenSubtitles.org 여기 말씀하시는 거죠? 거기에 그런 스토리가 있었군요 근데 그 사이트 운영자…
더보기
새창
Criterion 두 편 작업 중입니다.
17
몬테
제작공지
2024.03.07 21:53
하나는 이미 공지한 "Take Out"으로 번역은 끝났고, 마무리 작업 중입니다. 다음 주까지는 끝낼 생각입…
더보기
새창
타르코프스키 "미러" 새로 만들어보겠습니다.
4
민초이
제작공지
2024.03.02 21:34
"께봉이삼촌"님의 자막이 자료실에 있긴한데...감상 후 영자막과 비교해보니 아쉬운 부분이 좀 있습니다. 특히…
더보기
새창
댓글
opensubtitles 갑질 시작했나 봅니다.
14
Harrum
오순도순
2024.02.19 12:30
사이트 운영자 심보도 고약할 뿐더러 운영 능력이 되지 않는 것 같아요. 그 방대한 자료를 가지고도 죽을 쑤니…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10