전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (4)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
西游记之大圣归来 몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015 제작합니다
24
jdjm
제작공지
2015.12.01 14:10
자막 완료된건 이 전 작품인 몽키킹: 손오공의 탄생 아닌가요? 이 작품은 영상도 바로 엇그제부터 도는 거 같…
더보기
새창
西游记之大圣归来 몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015 제작합니다
11
현이아빠
제작공지
2015.11.30 15:37
최근에 회사 일이 너~~무 바빠서 작업을 못 했고, 이전에 작업한 영화 두 편이 있었는데요. (제 기준으로)…
더보기
새창
댓글
영어가 짧아서 말이죠 ㅠㅠ
5
선우도우
영작헬프
2008.05.16 13:00
포비든 킹덤 한글자막을 만든 선우도우 입니다. 앞부분과 합쳐서 전 이렇게 번역했습니다. "고아소녀와 정처없는…
더보기
새창
댓글
[어설픈 의역의 위험] 명장 자막에 대한 원성이 대단하군요.
1
그시절로
오순도순
2008.02.25 22:15
글쎄요./.. 원문의 뜻을 살리는게 자막인지.. 아니면 화면에 비친 배경과 인물들의 감정의 뜻을 살리는게 자…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1