배트맨 비긴즈 (batman begins 2005) 자막 요청합니다

요청게시판

배트맨 비긴즈 (batman begins 2005) 자막 요청합니다

1 opslawa 0 460

크리스토퍼 놀란 감독의 배트맨 비긴즈 요청합니다

여기 자막게시판에는 섭자막밖에없네요

개인이 제작한것도 cd2 분할이라던가 너무 옛날거라 적용이 안되네요


섭자막이 오역,의역으로 유명한 박모씨자막이라

인물들의 대사나 캐릭터성을 너무 못살리고 배트맨시리즈에대한 

이해도가 1도없는 번역이라 너무 별로네요 ㅠㅠ 


혹시 번역해주실 능력자분 있으면 감사하겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 opslawa  실버(2등급)
248 (24.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments