투란도트 2015(turandot,2015) 자막 속도수정 요청드립니다^^

요청게시판

투란도트 2015(turandot,2015) 자막 속도수정 요청드립니다^^

1 개갠지 4 591

movie_image.jpg?type=m77_110_2

투란도트 (Turandot, 2015)
감독:마르코 아르투로 마렐리
배우:믈라다 쿠돌리(투란도트) 리카르도 마시(칼리프 왕자) 구안쿤 유(류)
네티즌 평점 : 0점 등록
등급 : [국내] 12세 관람가
네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=147366

안녕하세요

어떤 분이 정말 수고롭게 자막을 만들어주셔서 자료실에서 다운받긴받았는데 자막 속도가 너무 안맞아서 보질 못하고있습니다ㅠㅠ

자막 속도 수정좀 부탁드리겠습니다^^

씨네스트 자막: https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=980720 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

적으신 자막은 섭자막이라 자막 변환을 해야 할 테고,
다른 프레임으로 싱크 맞추기가 아주 까다로운 29.970fps 자막이라
작업해주실 분 시간을 꽤 많이 잡아먹을 것 같네요.
동영상 용량을 보니 같은 이름, 같은 fps 프레임의 영상을 구하는 것도 쉽지도 않겠고요.
자막자료실에 Puccini Turandot로 검색하면
2016년 Turandot 정식 자막이 있는데 이게 같은 거 같네요.
이 자막 영상을 구해보세요.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1098580
1 개갠지
크흡 찾아보니 같은 영상이 아닌거같아요..ㅠㅠ
까다로운 자막이군요..ㅠㅠ
하실수있는 분 천천히라두 좋으니 좀 부탁좀드리겠습니당ㅠㅠ
네이버 영화에서 같은 이름으로 나오는 거 같았는데 다른 자막인가 보군요.
도움주실 분 찾으시길 빌겠습니다.