한번이도 영화자막 순수 만들어 보셨으면 알거 같아요. 하나 만드는데 구간반복을 제외 하더라도 최소 같은 영화를 10번 이상을 봐야 하는데 그 지겨움과 싱크 노가다, 시간들이 너무 힘들더라구요. 딱히 보상을 바래서가 아니라... 작품 그자체 만으로 그만한 열정을 만회 할 수 없기 때문아닐까요..? 한글판 블루레이 섭자막도 실제 텍스트 자막으로 바꾸는 일 또한 상당한 시간과 노가다가 소요되서 엄두도 못내더라구요. 아무리 꼬여있는 잘 번역된 자막의 싱크 조정하는건 2-3분이면 되지만, 번역자막 자체를 만드는건 자막을 만드는 사람의 창의성도 요하는거라 정말 힘든 일입니다. 그만한 동기가 없는 작품은 당연히 자막이 없을 수 밖에요... 다 아는 애긴데 길게 썼네요 한번이도 영화자막 순수 만들어 보셨으면 알거 같아요. 하나 만드는데 구간반복을 제외 하더라도 최소 같은 영화를 10번 이상을 봐야 하는데 그 지겨움과 싱크 노가다, 시간들이 너무 힘들더라구요. 딱히 보상을 바래서가 아니라... 작품 그자체 만으로 그만한 열정을 만회 할 수 없기 때문아닐까요..? 한글판 블루레이 섭자막도 실제 텍스트 자막으로 바꾸는 일 또한 상당한 시간과 노가다가 소요되서 엄두도 못내더라구요. 아무리 꼬여있는 잘 번역된 자막의 싱크 조정하는건 2-3분이면 되지만, 번역자막 자체를 만드는건 자막을 만드는 사람의 창의성도 요하는거라 정말 힘든 일입니다. 그만한 동기가 없는 작품은 당연히 자막이 없을 수 밖에요... 다 아는 애긴데 길게 썼네요

VOD가 이미 나와있습니다
평이 좋지도 않고 일일이 타이핑을 칠 정도로 재미가 없으니 아무도 작업을 안하시는 거죠
요청게시판은 한 마디로 요청하는 게시판이지 회원들이 요청한다고 해서 모두 요청을 들어줄 이유가 없어요

급한 사람이 우물을 판다고
꼭 보고싶으시면 VOD 결제라도 해서 보세요 VOD가 이미 나와있습니다 평이 좋지도 않고 일일이 타이핑을 칠 정도로 재미가 없으니 아무도 작업을 안하시는 거죠 요청게시판은 한 마디로 요청하는 게시판이지 회원들이 요청한다고 해서 모두 요청을 들어줄 이유가 없어요 급한 사람이 우물을 판다고 꼭 보고싶으시면 VOD 결제라도 해서 보세요

VOD 돈주고 볼거면 진작에 그거 봤지 여기 시네스트 아예 가입도 안 했을겁니다.이 사이트 가입한 모든 사람들이 전부 VOD 보지는 않을텐데요?
그리고 자막 만드는거 힘들고 그런건 다 압니다.그런걸 떠나서 요청게시판에 자기 보고싶은 영화 한글자막 요청하면 안 되나요?
그리고 솔직히 마블영화들이나 일부 유명한 블록버스터급 영화들은 과할 정도로 영화 한개가 자막 몇개씩 올라올때도 있는데 조금이라도 유명세 떨어지는
영화들은 자막 보기 힘들정도로 자막 만들어지는 작품이 편중되어있는건 사실 아닌가요?요청게시판에 요청도 못 올리면 제기능도 못하는 요청게시판 있어서 뭐하나요?
그럴바엔 최근 없어진 '거기'처럼 요청게시판도 없애는게 낫겠네요^^ VOD 돈주고 볼거면 진작에 그거 봤지 여기 시네스트 아예 가입도 안 했을겁니다.이 사이트 가입한 모든 사람들이 전부 VOD 보지는 않을텐데요? 그리고 자막 만드는거 힘들고 그런건 다 압니다.그런걸 떠나서 요청게시판에 자기 보고싶은 영화 한글자막 요청하면 안 되나요? 그리고 솔직히 마블영화들이나 일부 유명한 블록버스터급 영화들은 과할 정도로 영화 한개가 자막 몇개씩 올라올때도 있는데 조금이라도 유명세 떨어지는 영화들은 자막 보기 힘들정도로 자막 만들어지는 작품이 편중되어있는건 사실 아닌가요?요청게시판에 요청도 못 올리면 제기능도 못하는 요청게시판 있어서 뭐하나요? 그럴바엔 최근 없어진 '거기'처럼 요청게시판도 없애는게 낫겠네요^^