안녕하세요 여러 자막 제작하시는 분들께 깊은 감사를 드립니다.
뒤늦게 대부 전편을 보고 팬이 되어버렸는데 찾아보니 dvd를 팔고 있더라고요.
물론 전편은 이미 보았지만 코멘터리가 너무 궁금하여 dvd를 구매했습니다. 국내 판매니 당연히 코멘터리에도 당연히 한글 자막이 있을 거라고 생각했었습니다.
그런데 자막이 없더군요.
dvd 제작사에 문의도 했었지만 자막은 영화 수입업체에서 제작하는 것이고 본인들은 dvd 제작업무만 하여 자막을 제공해 줄수 없다고 했습니다.
애초 구매 목적이 코멘터리 때문이었는데 알아들을 수 없다면 dvd도 무용지물이라..1,2,3, 편은 자막이 있는데 코멘터리만 자막이 없어요..
혹시 코멘터리에 자막을 달아 저에게 보내주실 수 있다면 dvd를 드리려고 합니다.총 4장입니다. 물론 약속해 주신다면 dvd세트는 택배로 보내드리겠습니다. 택배비는 제가 부담합니다.
너무 날로 먹으려나 싶기도 하지만 혹시나 하는 마음으로 또 다른 대부 매니아분의 연락을 기다리겠습니다.
nts730 네이버닷컴입니다.
그걸 알아보시는 게 어떨지요?
제가 blulay를 갖고 있지 않아서 확실하진 않지만...
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797637&sfl=wr_subject&stx=The+Godfather&sop=and 2편
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797640&sfl=wr_subject&stx=The+Godfather&sop=and 3편