1957년에 나온 흑백영화인데,
혹시 한글 자막 가지고 있는 분 계신가요?

제가 가지고 있는 것은 아래와 같이 자막이 내장된 영상 파일 2종이고,
별도의 자막 파일은 아직 못 보았습니다.

(1) 일문 하드섭 파일은
02:13:19, 0.97GB, 720x478, 23.976 FPS, 일본어 1채널

(2) 영문 소프트섭 파일은
02:13:20, 1.49GB, 720x478, 일본어 1채널,인데

영문 자막 파일이 화질이 조금 더 좋습니다.

​

일문 하드섭 파일을 10여 년 전쯤에 받아 놓고
한글 자막이 뜰지도 몰라, 하는 희망을 가지고 지금까지 모셔만 두고 있었네요.
수 개월 전에 영문 소프트섭 파일이 눈에 띄어서 받아 놓았고요.

이 글을 올려보고도 자막을 구할 가능성이 없다고 판단되면
올 겨울에는 그냥 대충이라도 볼까 싶어요. 아깝긴 하지만요.

​

오래전, 소설 설국의 배경인 지역을 소개하는 공중파 다큐의 시작 부분에
이 영화의 첫 장면이 나왔던 걸 기억하고 있습니다.

"국경의 긴 터널을 빠져나오니 설국이었다."

라는 내레이션도 함께 나왔고요.

(자막 유무와 상관없이 영상 파일이 필요한 분은 댓글로 알려주세요.
한 분이라도 계시면 샌드애니웨어로 올려 놓고 댓글에 링크 적어 놓을게요.
항상 신세만 지는 자라서 이렇게라도..)