요청게시판

<마지막 웃음> FW 무르나우 감독, 1923년 작 번역 부탁드립니다

37ae73cfde0ba3937f6fda8f4e135b16_1539249783_6522.jpg

37ae73cfde0ba3937f6fda8f4e135b16_1539249792_7232.jpg

 



FW 무르나우 감독의 1924년 작 무성영화 <마지막 웃음>의 자막을 번역 부탁드려 봅니다.


씨네스트에 DVD용 한글 자막이 있기는 한데 

블루레이로 넘어오면서 몇몇 자막 컷이 추가가 됐는지 없는 내용도 많고, 

여러모로 무언가...ㅜㅜ 


자막 자체는 무성영화 치고도 굉장히 적습니다.


블루레이용 영자막은 iratemotor님께서 올려놔 주셨습니다.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=946999


번역을 위해 영화 파일이 필요하시면 쪽지 주세요!

감사합니다!!

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments