요청게시판

영화;유령선 ( death ship 1980 remastered BluRay ) 기존 자막 부분 싱크 조정후 게재를 요청합니…

2 mouser888 1 73

수고들 하십니다!!!!

 

다름이 아니라 일전에 제목에 올린 영화가 리마스트되어 받아 보았는데

자막은 링크된 씨네스트의 GECKOS 릴에 맞게 나온것을 다운,동영상에

붙였답니다.( Daak 제작 자막 )

 

그런데 싱크가 맞지않아 앞부분 부터 조정을 하였는데

75분까지는 정확하게 자막이 일치하나 그 뒤부터는

맞지않아 75분 부터 93분20초(END)까지 약160초 늧게

세팅하니 뒷부분은 맞는데... 당연히 앞부분이 엉망이

되어 버리죠!!!!

 

동영상 용량은 기존의 것은 1.73GB 이고, 리마스터분은 1.77GB인데

자막이 전체 조정보다는 부분조정을 해야 될거로 생각 되는데 ???

 

여러가지로 부분 조정을 해 보았지만 성공 하지 몼하였네요...

 

그래서 국내 최고의 자막 전문== 씨네스트 === 의 푸로페셔널 능력자님께

요청을 드립니다. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

11 딸기산도
싱크 프로페셔널
daaak 님 나와주세요! ㅎㅎㅎ