이상하게도 팬이 많을 법도 한데, 국내에선 거의 알려지지 않은
앨런 클락 Alan Clarke 감독의 <스컴>이라는 작품의 자막을 제작해주실 분을 찾습니다.
위 감독의 <엘리펀트>라는 작품이 유명한데,.,,
바로 구스 반 산트의 엘리펀트가 제목을 따온 영화죠..
위 작품은 영화 내내 대사가 거의 없이 살인 현장만을 스테디캠으로 찍는 꽤나 실험적인 TV 영화인데요.
대사가 없어서 자막이 없어도 손 쉽게 볼 수 있지만
그의 다른 장편 작품들은 해외에선 유명한데 국내에선 거의 알려지지 않은터라 몹시 궁금해집니다.
그중에서도 그의 대표작이라고 할 수 있는 <스컴>의 자막을 요청드립니다. 작업해주시면 정말 감사하겠습니다~
그새 씨네스트 스폰서 [S]로 돌아오셨군요!
박수 짝짝짝! ㅎㅎㅎㅎ
미약하게나마 씨네스트 운영에 도움이 되었으면 해서 후원했습니다 ㅎㅎㅎ
항상 감사합니다~
주제 넘은 참견이지만 <스컴> 영상 구할 수 있는 경로가 다 죽어있더라고요;;
토렌ㅌ 시드라도 살려놓으면 다른 자막러들이 접근하기 더 편할 듯 합니다 ㅎㅎ
유튜브에 올라와 있는 영상은... 화질이랑 사운드가... 음...