요청게시판
마르케타 라자로바(1967) 체코 명작영화 자막번역 간곡히 부탁드립니다.(영자막 첨부..)
범쇠
0
1,093
2018.03.24 20:45
고생하시는 자막제작자분들 안녕하세요. 이번에 요청드릴 영화는 마르케타 라자로바라는 체코 고전영화입니다.
블라디슬라브 반추라(Vladislav Vancura)의 유명한 소설을 각색하여 체코의 역사를 다룬 영화구요.
1998년에 실시한 설문에서 체코 평론가들과 언론들이 최고의 체코 영화로 꼽은 작품이라고 합니다.
몽환적인 화면과 배경이 정말 환상적인 작품이라고 생각됩니다.
실제로 우리나라에선 딱 한 번 상영됐다는 영화라고 들었습니다.(2013년 제11회 시네마테크의 친구들 영화제)
많은 사람들과 좋은 영화 나누고 싶어 번역을 시도해봤지만 영어실력이 미흡한 탓에 많이 힘들더군요..ㅠㅠ
2013년에 씨네스트에 블루레이 영자막은 올라왔지만 아직 한글자막은 없어서 이렇게 요청드립니다.
