요청게시판
언더월드: 블러드 워,2016,4K UHD 에 맞는 SUP 나 smi자막 구할 수 있을까 해서 글 올려봅니다.
하늘채
16
1,728
2017.12.20 11:57
4K UHD 영화는 블루레이 자막으로 보는데 언더월드 블러드 워 는 안되더군요.
다른 영화들은 일정 부분 싱크만 조정하면 영화 감상에 전혀 무리가 없었는데
언더월드 블러드 워,2016 은 10분 정도 지나서 아예 싱크가 맞질 않네요.
블루레이 자막과 4K UHD 시간과 프레임 은 동일한데 안되네요.
4K UHD 에 맞는 SUP 자막이나 smi자막 구할 수 있을까 해서 글 올려봅니다.
소장하고 계시면 꼭 부탁드립니다..
메일주소: abc1583@naver.com
smi자막은 인터넷 검색하면 바로 뜨는데요.
고화질 영상 재생시 싱크가 밀리는 경우가 있습니다.
이 경우는 시스템 사양이 낮거나 파일 자체의 문제일수 있습니다.
1080p 영상 재생은 가능하나 4K 재생시 약간 버벅이는 사양이면
블루레이 전용 플레이어(ex. 파워DVD)를 이용하면 소프트웨어로
어느정도는 해결이 됩니다.
Subtitle Edit 로 영상의 파형과 자막파일의 싱크가 일치하는지
확인해 보세요. 이 부분에 문제가 없는데 싱크가 밀렸다면
사양 때문일 가능성이 높습니다.
파워DVD는 상용 프로그램이니 편법으로 MKV 파일과 자막을
합쳐서 보시기 바랍니다.
다른4K UHD영화는 괜찮은데 언더월드: 블러드 워 4K UHD 만 그렇더군요. PC로본게 아님니다.
디스크 재생시에는 문제는 없다고 합니다. 즉, 북미판에 내장된 자막이 아닌 외부자막이라고 그런 것이 아닌가 추정된다는
DVD정보 사이트에 글이 있네요.(DVD 프라임)
https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=1805460
블루레이 플레이어 사용자가 아니라서 모르겠습니다. 위 사이트를 참고해 보시기 바랍니다.
저도 할 만큼 해보고 글올렸습니다.
아무 언급이 없어서 PC 기준으로 설명해 드린 겁니다. 4K 영상이 수십 GB인데요.
자막 밀리는 걸 확인하려고 내려받아 돌려서 볼 수도 없고, 블루레이 플레이어도
없어서 확인이 안 됩니다.
회원님이 블루레이 플레이어 사용자라는 걸 밝혔다면 제가 답글을 달지 않았겠죠.
제가 도움을 드리고 싶어서 그런 거지 골탕 먹이려고 했을까요.
밝히지도 않았고 성실히 답변해 드린 것에 자막으로 돌려보고 답글 적어 달라는 댓글을 다시는데
좀 어이가 없습니다.
"원본 블루레이에 넣는 복잡한 작업도 안하고 할 만큼 하셨다고 하신 건가요." 라고 거꾸로 물어
보면 기분 안 좋으시죠.
원하는 답변이 아니더라도 기본 예의는 지키셨으면 합니다. 인터넷 할때 가장 짜증나는 부류가
회원님 같은 분들이세요. 그냥 넘어 가려다가 아무런 피드백이 없길래 한 마디 남깁니다.
저는 그런뜻으로 글을 적은게 아님니다.
그렇게 생각 하셨다면 죄송합니다.
다시 한번더 사과드립니다.
죄송합니다.
저도 그런 의도는 없었습니다.
문제가 잘 해결되길 바랍니다.
고맙습니다.