다이하드4 2시간8분36초나 42초 나오는 블루레이 자막부탁합니다

요청게시판

다이하드4 2시간8분36초나 42초 나오는 블루레이 자막부탁합니다

1 사설 0 643

예전 시디2장짜리 해석한게 오역 의역이 적은데

 

1장짜리로 올라온 모든 자막 다 뒤져봐도 의역이 너무 심해 보기가 어렵습니다

 

2장짜리 자막을 토대로 싱크 맞춰주실 고수님들 좀 도와주세요

 

새로나온 2시간8분42초대 영화때문에 자막구하기가 너무 어렵습니다 도와주세요 돌아버릴지경입니다 ㅠㅠ

 

지금 올라와있는 모든 1장짜리 너무 의역이 심합니다 전혀 그런뜻아닌데 너무 마음대로해석해놔서 도저희 못보겠습니다 꼭좀 도와주세요 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 사설  실버(2등급)
240 (24%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments