드라마자막자료실
디스 이즈 어스 시즌4 This Is Us 1,2,3,4,5,6화
293 This.is.Us.S04E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (67.2K) 2020.07.13
자막보기270 This.is.Us.S04E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (64.8K) 2020.07.13
자막보기334 This.Is.Us.S04E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (75.8K) 2020.07.13
자막보기303 This.Is.Us.S04E04.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (89.9K) 2020.07.14
자막보기279 This.Is.Us.S04E05.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (74.5K) 2020.07.15
자막보기282 This.Is.Us.S04E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.smi (78.1K) 2020.07.16
자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌4 | 회수 : 6화() | FPS : 기타
1,2화는 dcfc님 한글자막으로 싱크 맞췄습니다.
3화는 영문자막을 제가 번역, 싱크 맞췄습니다.
4화 번역, 싱크 맞췄습니다.(파일 첨부 14일)
5화 번역, 싱크 맞췄습니다.(파일 첨부 15일)
6화 번역, 싱크 맞췄습니다.(파일 첨부 16일)
어깨가 아파서 좀 쉬겠습니다. 다음에 새 글로 뵙죠^^
-->
모르고 지나치는 회원분들도 계실 것 같아서요 ^^
별도로 글을 안올리셔서 저처럼 확인하러 한번 더 오지 않는이상 모르시는분들도 많을거같아요~
항상감사드리구 끝까지 잘부탁드립니다 (꾸벅)