드라마자막자료실
천년여왕 (新竹取物語 1000年女王: Queen Millenia, 1981)
천년여왕 : 1981년 TV 42화
자막 제작 : 훼인1호 (1화~3화 : Kindun)
자막 제작해주신 분들께 감사드립니다.
잘 만들어진 자막이라 그대로도 좋았지만 몇 개 안되는 오타 수정하고 호칭 통일해서 다듬었습니다.
번역, 싱크, 제작자 정보는 원본 그대로입니다.
아저씨, 큰아버지, 삼촌 >>> 삼촌
라 메탈, 라메탈, 라메타르, 라 메타르 >>> 라메탈 (La Metal)
혹성, 행성 >>> 행성
新竹取物語 1000年女王, Queen Millennia
-->
감사합니다~