그아갤에서 간간이 자막만들던 쵸쵸입니다.
갤에는 파일 첨부가 안되서 여기 올려봐요.
간만에 다시 자막만드려다보니 초반부터 막히더라구요.
1분 12초부터 1분 19초까지 뭔소리지, 흑인비하하는 얘기인가 하다가
다시 돌아와서 구글링하며 알아봤는데도
정확히 무슨 얘기인지 모르겠더라구요.
대충 이런 얘기인가? 하고 추측만 되는데
확실하지 않은 걸 다른 분들도 보시는 곳에 올리기가 부끄러웠지만
같이 스테이션19을 즐기고 싶은 마음에 올려봐요.
정확한 내용을 아시는 분은 댓글로 피드백주세요!
일단 제 추측에 대한 설명 밑에 달아드려요.
*더 뷰(1분 12초): 미국 ABC의 토크쇼, 출연진 중 2명이 오랫동안 바뀌지 않고 아직도 유지됨
**one of everything(모든 것 중 하나, 1분 15초): 미드 '더 오피스'에서 세상에 둘도 없는 보스를 연기한 마이클 스캇이 만든 칵테일 이름
팀장이 둘 이상인걸 조롱하는 뉘앙스인 듯 한데 확신은 못하겠어요....
-->
수고 많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^
정말 감사드립니다 ^^