정주행 하면서 기존 릴 자막을 통해 싱크가 안맞아도 조절해가며 보고했는데

해당 화는 확장판이라 기존 자막으로 도저히 볼수없고 

전시즌을 블루릴 싱크에 맞춰 자료실에 올려주신분도 해당 화는 기존릴을 통해 보라고 영상을 따로 올려주셔서

블루릴 영상으로 볼수있도록 해외에서 제작된 영자막을 받아 메모장을 통해 직접 만들어봤습니다

기존 자막에 있던부분은 건드리지 않고 싱크 위치만 수정해 넣었고 자막이 없는 확장된 부분은 새로 번역했습니다

처음 만드는 자막이라 어설프고 틀린부분도 있을수있으니 감안해주세요