첫 번째는 Bluray 릴에 맞게 싱크 수정한 SUB 한글 자막

두 번째는 기존 한글 자막 일부 맞춤법 수정 (시즌2만)

같은 인물인데 정식 자막에서는 위관급으로 번역자막에서는 영관급으로 된 경우가 있네요.

Battlestar Galactica (2003) Season 1-4 S01-S04 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 RZeroX)
Battlestar Galactica Complete Bluray 1080p x265 s01-s04
Battlestar Galactica Season 1  (1080p x265 10bit FS80 Joy)

시즌 1 전 Battlestar Galactica Miniseries 시청이 필요하고 시즌 0로 지칭되네요.