엑스트라스 크리스마스 스페셜 통합자막입니다. 이로서 오피스와 엑스트라스 통합자막 작업을 다 끝냈네요. 영국버전, 미국버전 다 첨부했습니다. 개인적으로 크리스마스 스페셜에서 재밌는 장면은 클라이브 오웬이 못생긴 엑스트라 구박하는 장면하고 앤디와 유명요리사 고든 램지와의 설전입니다. 무엇보다 매기역을 맡은 애쉴리 젠슨의 뛰어난 연기가 돋보이고 홍수처럼 쏟아지는 리얼리티쇼에 대한 통쾌한 비판은 우리에게도 필요한 부분인 것 같습니다.

앞으로도 리키의 신작이 나오거나 하면 자막을 작업해보도록 하겠습니다. 이해가 안되시는 부분이 있거나 궁금하신 점, 자막의 오류부분이 있다면 자막안의 메일을 통해 얘기해주시면 답변드리고 수정하도록 하겠습니다. 그동안 오피스와 엑스트라스를 부족한 제 한글자막을 통해 조금이라도 재미있게 봐주신 분들 감사드립니다.

수정, 배포는 자유입니다.

출처와 제작자만 남겨주세요.