미국을 향한 음모 에피소드 6 (The Plot Against America, 2020) (피날레)

드라마자막자료실

미국을 향한 음모 에피소드 6 (The Plot Against America, 2020) (피날레)

The Plot Against America 에피소드 6, 최종화 자막입니다. 

이번 에피소드에서 노란색으로 처리된 자막은 이탈리아어입니다.


2화처럼 이번에도 시나트라의 노래가 의미있게 사용됩니다.

시나트라는 루즈벨트와 민주당의 열성 지지자였다는 점을 기억하시면 노랫말이 좀 더 와닿으실 것 같습니다.


사실 기본적으로 방송 전부터 많이 알려졌던 미드는 아니었고

1, 2화에서(특히 1화에서) 주로 배경 설정에 관한 이야기가 많아서 그랬는지

많은 분들이 보시지는 않는 것 같아 자막 제작한 입장에서 조금 아쉽기는 합니다.


마지막까지 즐겨주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다. 



ac3813bc19b1d4d0131e198b860d270f_1587749848_2088.png

 

, , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

11 하얀나라
감사합니다. 수고 많으셨습니다.
S dreammaker
고맙습니다.
12 하늘공자
고맙습니다, 수고하셨습니다,
1 황금달빛
한 시즌 동안 넘 감사합니다. 많이 안보셨다고는 하지만 제게는 정말 소중하고 고마운 자막.귀한 아이였어요. 다시 한 번 고마움을 전합니다.
13 yobi79
시즌 마무리까지 감사합니다~ 잘 보겠습니다~
5 poon0326
감사합니다
3 영드좋아
감사합니다 시즌 끝내주신게 제일 감사드려요~~  다른 작품으로  뵐 수 있었으면 좋겠습니다 ^^
14 다크브라운
자막감사합니다~
9 ookd
감사합니다
10 바나나우유
찾던 자막인데 감사합니당
S BJCool
대단히 감사합니다
3 Tera129
감사합니다