어릴때 너무 재밌게 즐겨보던 시트콤인데 리바이벌 되고 즐겨보던 차에 자막이 끊겼어요

이전 에피들은 기존에 번역하시던 분들이 시즌9 에피1-11화까지 만들어 놓으셔서 

전 12화부터 작업을 했습니다. 시트콤은 사실 처음이고 비유나 표현 풍자가 워낙 많아서 

만들면서 애를 많이 먹었습니다. 의역이나 오역이 많을거에요. 영알못이라 너그러이 양해해주세요 

현재 시즌11 방영중인데 마지막 시즌이라네요.. 너무 아쉽네요.

종영하면 프렌즈처럼 구작 시즌들을 블루레이 발매하면 너무 좋을 것 같아요.. 소망입니다.

오역 의역 많습니다

다음 시즌은 약속 못드립니다

저작권 문제시 삭제합니다

수정은 가능하나 번역자 정보는 지우지 마세요

영상에 자막 입혀 블로그 게시하거나 영상에 끼워 배포 금지입니다
다른 사이트로 퍼가지 마세요 씨네스트만..