퓨처라마 DVD 및 블루레이 릴 기준(KFV 와 Joy릴)으로 수정된 종합 자막입니다.

기존에 방영분 퓨처라마 방영 자막을 전부 긁은 뒤 릴 기준으로 tvdb 참고해서 자막 정리하고

(퓨처라마는 DVD 순서와 방영순서가 매우 차이납니다. )

프로그램으로 영상 음성 레퍼런스해서 자동 싱크 조정한 자막입니다.

원본 자막들에 사용된 폰트색이나 노래방 효과 비슷한건 프로그램 거치면서 다 지워졌고

자막내 포함된 EP 표기는 DVD 기준으로 다시 못고쳤지만 감상하는덴 지장없습니다.

혹 완성도 있게 고쳐주실분 계시면 언제든 부탁드립나다 ㅋㅋ;

ex) 참고 릴

Futurama.S01E13.1080p.NTSC.DVDRip.Waifu2x.x265-KFV.kor

Futurama.S08E06.1080p.BluRay.x265-Joy.kor

----------------------------------------------------------------------------

게시판이 헷갈려 다시 올립니다 댓글 달아주신분들 글 전부 날려버려서 죄송하네요 .

프로그램 변환 중간에 글자 깨짐이 발생해서 에피소드 한개가 변환이 안됐었네요. 피드백 받아 추가했습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "