홈랜드 시즌8 1화-8화까지 한글자막입니다.

이전에 제작한 자막을 조금씩 수정해서 재업합니다.

저는 보통 제일 빨리 뜨는 xlf 릴을 주로 받았고 거기에 맞춰진 영자막으로 번역을 했습니다. 

홈랜드 모든 릴을 다 받아본 건 아닌데 AMZN, AMRAP, ION10, Vyndros 등의 릴도 xlf릴과 영상길이가 동일해서 싱크가 맞다고 합니다. 

(릴정보 알려주신 분들 감사합니다. GHOST, POKE 는 주의요망)

사실 전 릴은 잘 몰라서... 여러분들께서 더 잘 아실 거 같아요. ^^;; 

재밌게 보세요!!