더 오피스 (The Office) s01-s05 (시즌3, 7화수정)

드라마자막자료실

더 오피스 (The Office) s01-s05 (시즌3, 7화수정)

수정1. 시즌 3 7화 기존자막에 맞는 릴 영상 올립니다 

해당영상에 맞는 자막도 올려놓으니 받으시길바랍니다

아마존릴영상은 약 10분 추가된 영상으로 기존자막과 전혀 맞질않으며 그걸 노가다작업하는게 의미가 없기에 해당자막과 맞는영상을 찾아 수정후 올립니다


https://we.tl/t-5GdjVFSbAK      (시즌 3 7화) 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



기존 자막을 가지고 웹릴 과 블루릴에 싱크 맞춤

자막제작자 정보는 수정하지않음


혹 많이 틀어지거나 자막이 겹쳐지는 구간보이시면 제보 부탁드립니다

a/s 가능하니 꼭 좀 알려주시기바랍니다 (시즌과 회차만 적어주시면 됩니다)

양이 많은 관계로 일일이 검수를 못하였습니다 


옛날 릴이라 그런지 기존자막싱크가 좀 많이 그렇습니다 좀 많이....


보는데에 지장만 없을정도입니다


또한 기존 HDTV릴과  웹릴..블루릴과 비교했을때 몇 몇 영상이 확장영상이 생기면서 자막이 없는 관계로 HDTV용 영상시간과 맞는 영상을 구해 작업을 하였습니다


이게 확장영상 릴과 싱크를 맞출려면 좀 지랄맞아서요... 


편집도 전혀 엉뚱하고 워낙 짜잘짜잘하게 아주 곳곳에 영상이 추가되고 처음영상부분이 뒤로 바뀌는 경우도 있어서 그냥 기존릴과 맞는영상을 찾는게 더 낫다라고 판단이 되서..


해당 영상은 공유토록 하겠습니다 아마 찾기 힘드실수도 있을테니...




시즌 2 22화  시즌 3 18화 시즌 7 20,25 시즌8 21,22  입니다

시즌 5 8화경우는 그냥 확장된영상으로 싱크를 맞추었습니다 자막이 없는구간은 영자막을 삽입하였습니다

또 하나 영상도 그냥 확장영상으로 싱크맞추었는데 영자막이 없어서 그냥 기존한글자막이 없는구간은 자막이 안보입니다 몇회차인지는 잊어버렸습니다


https://we.tl/t-4KncKckMmE

https://we.tl/t-g96zxIGmXB

https://we.tl/t-En0elxHxWS




pass The.Office


18c4c19cd58cfef43db6b687b371bd4a_1586019992_1055.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

24 금옥
수고하셨습니다
23 하얀벽돌
제 최애 미드 중 하나인데, 싱크수정 자막 감사합니다
7 자강두천
감사합니다
32 Rookie
감사합니다
20 앵두봉봉
감사합니다
21 스피리투스
고맙습니다
33 백마
고맙습니다^^
39 CaMillo
감사합니다.^^*
5 MichaelKlump
감사합니다
S 난대시기
감사합니다.
5 하늘공자
고맙습니다, 수고하셨습니다.
6 momaraine
걈사합니다
6 정도전
감사합니다
24 십이야월
감사합니다
5 cclsk
감사합니다
36 범부
고맙습니다.
17 o지온o
감사합니다.
2 직저
고맙습니다.
S dreammaker
감사합니다.
3 싸잉
감사합니다
1 김정래
감사합니다
고맙습니다
6 holyshit
감사해요
1 시글이
시즌3 7화 자막 싱크가 이상하네요.

자막 마지막이 7분 정도 인거 같아요
6 그넘이
시즌 3 7화 아마존영상이 확장판영상이네요 그것도 무려 10분이나 추가된 ;;
기존자막과 맞는 영상과 그에 맞는 자막을 새로 올려놓으니 그걸로 보셔요