드라마자막자료실
심슨네 가족들 31기 16화 (The Simpsons S31 E16, 2020)
심슨네 가족들 31기 16화 자막입니다.
<참고 사항>
D'oh!는 마땅히 번역할 말이 없어 영어로 넣었습니다.
프랑스어 부분은 번역기를 이용해서 번역했습니다.
셰익스피어의 희곡 중 일부분으로 추정되는 부분은 제가 셰익스피어를 잘 몰라서 대충 '이런 것 같다'라는 상상 하에 만들었습니다
"a phone number that starts with 555"는 미국에서 가짜 전화번호로 사용됩니다 (https://www.mentalfloss.com/article/27545/why-do-fake-phone-numbers-start-555)
ass 자막이니 팟플레이어로 보시는 것을 권장드립니다.
Author
- +22 07.26 슈퍼맨과 나의 모험 (My Adventures with Superman, 2023) 시즌 1, 4화
- +23 07.25 슈퍼맨과 나의 모험 (My Adventures with Superman, 2023) 시즌 1, 3화
- +24 07.24 슈퍼맨과 나의 모험 (My Adventures with Superman, 2023) 시즌 1, 2화
- +27 07.23 슈퍼맨과 나의 모험 (My Adventures with Superman, 2023) 시즌 1, 1화
- +90 03.13 더 라스트 오브 어스 (The Last of Us, 2023) 시즌 1, 9화 '빛을 찾으라'
-->
Comments
13 최장수
신고
고맙습니다
11 
DateMike
DateMike
신고
감사합니다
13 난대시기
신고
감사합니다.
34 금옥
신고
수고하셨습니다
21 앵두봉봉
신고
고맙습니다
37 Rookie
신고
감사합니다
20 큰바구
신고
감사합니다.^^*
47 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
4 SimpS0nS
신고
감사합니다
GIVE 5 MP
33 스피리투스
신고
고맙습니다
1 황금달빛
신고
심슨 격하게 사랑합니다. 감사합니다
13 
자강두천
자강두천
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
고맙습니다.
16 o지온o
신고
감사합니다.
16 momaraine
신고
감사합니다
13 cclsk
신고
감사합니다
13 난대시기
신고
감사합니다.
40 백마
신고
고맙습니다^^
39 범부
신고
감사합니다.
27 십이야월
신고
감사합니다
30 가일123
신고
감사합니다.
1 플로2222
신고
감사해용