만달로리안 시즌1 4화 '성역' 한글자막입니다.
분명 지난 주 토요일에 1화를 올렸던 것 같은데...
천천히 따라가야지 생각했었는데...
어느새 4화를 완성시켰네요. 하하;;;
즐감하세요~ ^^;'
*** 오역이 있다면 꼭 알려주시기 바랍니다~~ 제게도 도움이 많이 되거든요.
** 1차 수정
- 말투 등 디테일 수정
- 불분명한 의미의 어휘 수정
:)
+ 커뮤니티인기글 +26 1일전 저작권 고소 불송치 됐습니다 +10 2일전 자막 다운 받으러 왓더니 +18 2일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹 +11 2일전 빼앗기는 것과 나누는 것 +11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데 +3 2일전 타란티노 소식 Previous Next