ND24자막팀 정식 입니다.
제작자 정보
영문자막 -
www.forom.com
한글번역 - 최상수(
wannajam@hanmail.net)
최종수정 - 오흥민(
echem@nate.com)
피드백/배너제작 - 김선임(
sunim113@lycos.co.kr)
동영상 제공 - 정원석(
bucklef1@nate.com)
-----------------------------------------------------------------------------
시즌 피날레인 24화와 25화 자막입니다
1시즌 마지막 작업이라, 이번에는 팀원들의 후기를 적어 보았습니다
<Lost 자막팀장 최상수 - 번역 담당>
이렇게 1시즌이 끝나네요
1화 때만 해도..대사 별로 없는 12화짜리 드라마 자막의 자유제작이었는데
이젠 동호회 자막팀의 이름을 달고 나오는, 언제 끝날 지 모르는 심오한 드라마의 자막이 되어버렸습니다
그동안 수고해 주신 팀원들과 동영상 업로더분들, 그리고 회원 여러분께 감사할 따름입니다
<ND24 총괄자막팀장 김선임 - 피드백, 자막이미지 담당>
대박을 예감하지 못했던 LOST를 ND24자막팀에서 맡게 되어 영광이었습니다
최상수님과 같이 작업하며 피드백을 주고받으면서 저 또한 배운 것이 많았죠^^
매회 주인공의 이미지를 골라서 만든 자막이미지 제작도 즐거웠습니다~
다음 시즌에서도 회원 여러분을 찾아뵙기를 바라며...
<ND24 부클럽장 오흥민 - 한글수정, 최종수정 담당>
----------------------------------------------------------------------
스크린샷을 올려 달라고 자막 제작자님게서 말씀하셧는데.사진이 여기 안 올라
가네요...^^ 그래서...저렇게라도 적습니다.
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:28)