드라마자막자료실
에이전트 오브 쉴드 Agents of S.H.I.E.L.D. S06E10
안녕하세요, 치즈피자입니다
죄송한 마음에 두 화 같이 올려요.
사실 이번 화부터 본격 심각해지는 게 느껴집니다
(그래서 제목이 "큰 변화")
사실 원어 제목 "Leap"는 큰 도약이나 점프를 의미하는데
그게 관용적으로 큰 변화라는 의미여서 거기에 초점을 뒀어요.
좀 상황이 많이 바뀌기는 하거든요 ㅎㅎ
이번화는 또 (어쩌다) 캐릭터들의 깨알 TMI를 알아낼 수 있는 화라 좋았네요
그럼 즐감하세요!
역시나 웹릴입니다
감사합니다 :)
에오쉴, 마블, 에이전트 오브 쉴드
-->
WEB 버전으로 자막 작업을 하셨네요..
치즈피자님 수고 많이 하셨습니다.