피어더워킹데드 S05E06 한글자막

드라마자막자료실

피어더워킹데드 S05E06 한글자막

매즈미켈슨의 발할라라이징 자막(아직도 이게 돌아다니더군요) 이후에 아주 오랜만에 자막번역해 봤습니다.

영문자막을 해석한 건데...오역도 좀 있지만, 되도록 매끄럽게 하려고 애썼습니다.

 

피워데는 자막이 너무 늦게 나와요. 

욕들 많이 하시던데, 그래도 요즘 유일하게 보는 미드랍니다.

못기다리고 직접 만들었네요.

다음 편은 안만들겁니다.

힘드네요..TT


TBS릴 영문자막 번역입니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 심심맨  실버(2등급)
40 (4%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

10 해피데이
감사합니다
1 차니라오
감사해요
11 dddsd
감사드립니다
11 o지온o
감사합니다.
1 짠무
감사합니다!
35 범부
감사합니다.
4 cclsk
감사합니다
감사합니다...
21 십이야월
감사합니다
GIVE 5 MP 19 스피리투스
고맙습니다
31 Rookie
감사합니다
33 CaMillo
감사합니다.^^*
10 distopia
수고하셨습니다.
15 앵두봉봉
감사합니다
17 자막맨
수고하셨습니다.
1 정도전
감사합니다
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
22 하얀벽돌
고맙습니다
고맙습니다
5 투석2008
수고 많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^
31 백마
감사합니다^^
감사합니다.
잘보겠습니다
GIVE 3 MP 1 슈타인헤르츠
감사합니다!