[최종수정]체르노빌 에피소드4 한글자막(코멘터리 포함)(러시아어 부분 자막 추가)

드라마자막자료실

[최종수정]체르노빌 에피소드4 한글자막(코멘터리 포함)(러시아어 부분 자막 추가)

에피소드 4입니다.


중간에 러시아 민요 부분의 자막을 추가했습니다. 

민요의 영역본을 중심으로 원본의 구글번역 결과를 참고해서 중역한 것입니다. 


최종수정 후에도 오역에 대한 지적, 대체 표현 제안등을 환영합니다.

최초 업로드 후에 자막은 수시로 수정해서 다시 올립니다.

나중에 보실 분들은 후에 받으시면 더 나은 자막으로 보실 수 있습니다.


감사합니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

고맙습니당..
감사합니다