왕좌의 게임 시즌8 6화 (Game of Thrones S08E06) 철왕좌 The Iron Throne - 한글

드라마자막자료실

왕좌의 게임 시즌8 6화 (Game of Thrones S08E06) 철왕좌 The Iron Throne - 한글

지난 자막글에서도 말했지만 전 원래 왕겜 자막하던 사람이 아니라서...


고유명사나 설정 쪽은 나무위키에 있는 정발 기준으로 맞추고, 대사는 해당 에피 흐름에 따라 맞추고 있습니다




Plaza of Pride - 아무리 찾아봐도 한국어 지명이 나오지 않아서 '시장'으로 적었습니다



아... 욕 나오는 거 참고 있긴 합니다만....


드라마 작가진도 문제지만, 이 모든 건 조지 R.R. 마틴이 마감을 지키지 않은 탓이니...



+ Got 릴 -500ms 해서 다시 올렸습니다. 여보밥줘 님 제보 감사합니다.

+ 마에스터가 아니라 마스터라고 적은 부분 수정

, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

3 세리니
감사합니다
S dreammaker
감사합니다.